Cocktail classique · Recette guidée
Green Russian
CommencerLa liqueur de melon remplace le café du Black Russian. Avec la vodka, elle donne un duo vert, doux et franchement fruité.
Dans le verrevodka · liqueur de melon
Voir les quantités exactes
Ce qui entre dans le verre
Ingrédients

À préparer avant de verser
Servez en verre old fashioned.
Sa cuve basse et robuste convient aux cocktails concentrés et offre à un gros glaçon toute la largeur qu’il demande.
- Taille standard
- 300 ml10¼ oz
- Glace & service
- Remplissez-le de glaçons frais.
- Si vous n’en avez pas
- Prenez un petit verre à eau à base épaisse.
- doseur ou cuillère doseuse
- vodka45 ml
- liqueur de melon30 ml
De la bouteille au verre
Méthode
- 01

Glacez le verre Remplissez le verre de glace
- 02

Dosez et versez Versez 45 ml de vodka
vodka
- 03

Dosez et versez Ajoutez 30 ml de liqueur de melon
liqueur de melon
- 04

Mélangez à la cuillère Remuez délicatement pour mélanger
Connaître son cocktail
À propos du cocktail Green Russian

C’est la couleur qui nomme
De la vodka en verre bas avec une seule liqueur sucrée forme toute une famille, et c’est la couleur qui s’occupe du baptême. La liqueur de café le fait noir, la crème posée dessus le fait blanc, le melon le fait vert. Même geste, même verrerie, et une couleur neuve dans le nom à chaque fois.
Aucun n’est vraiment russe
Le Black Russian est d’ordinaire attribué au barman d’un hôtel bruxellois à la fin des années quarante, et les autres ont suivi la plaisanterie. Le russe du nom renvoie à la vodka et à rien d’autre, ce qui est tout le lien que cette famille entretient avec le pays.
Questions fréquentes
FAQ Green Russian
Le Midori est-il la seule liqueur de melon qui vaille ?
C’est la référence et la plus verte, mais pas la seule option. Plusieurs bouteilles moins chères sont plus pâles et ont un goût de bonbon à la poire. Ce que vous prendrez doit sentir le melon miel et non le chewing-gum : à deux ingrédients, un mauvais n’a nulle part où se cacher.
Trop sucré pour moi. Comment le retenir ?
Deux gestes simples. Descendez la liqueur de melon à 20 ml et laissez la vodka occuper plus de verre, ou pressez 10 ml de citron vert frais dessus, ce qui aiguise le melon au lieu de simplement le diluer. Les deux laissent la couleur tranquille.
La taille de la glace compte-t-elle dans un verre si court ?
Plus qu’on ne l’imagine. Les petits glaçons fondent vite et laissent au fond un centimètre plat et sirupeux. Un gros glaçon maintient la température basse, ralentit la dilution et garde le melon lumineux jusqu’à la dernière gorgée.
La liqueur de melon s’abîme-t-elle une fois ouverte ?
Elle tient un an ou plus, le sucre et l’alcool la conservant tous deux, mais la couleur pâlit et la note fraîche de melon s’émousse au bout de six mois environ. Rangez la bouteille debout dans un endroit sombre plutôt que sur une étagère ensoleillée où le vert se décolorera.
Quels sont les ingrédients du cocktail Green Russian ?
Dans sa version classique, le cocktail Green Russian demande : 45 ml (1.5 oz) de vodka, 30 ml (1 oz) de liqueur de melon. Ce dosage vaut pour un verre — la recette ci-dessus le convertit en oz et le multiplie jusqu’à quatre verres.
Quel est le degré d’alcool du cocktail Green Russian ?
Une fois mélangé, le cocktail Green Russian titre environ 32 % d’alcool (avant que la fonte de la glace ne l’adoucisse encore). C’est un cocktail où l’alcool mène la danse — plus proche d’un Martini que d’une bière, à siroter lentement.
Cocktail Green Russian : faut-il le frapper ou le remuer ?
Le cocktail Green Russian se remue, il ne se frappe pas. Sans jus d’agrumes, la cuillère le garde limpide et soyeux, là où le shaker le rendrait trouble et aéré.
Affûtez la technique
Les gestes utilisés dans cette recette

Comment remuer un cocktail pour une texture soyeuse
Maîtrisez le froid et la dilution sans ajouter les bulles ni la texture d’un cocktail frappé.
Lire le guide
La glace à cocktail : glaçons, glace pilée et dilution
Comprenez pourquoi la glace est un ingrédient — et choisissez la bonne forme pour chaque cocktail.
Lire le guide



